Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(slander - reputation)

  • 1 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calumnia, difamación

    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calumniar, difamar
    tr['slɑːndəSMALLr/SMALL]
    1 (smear) difamación nombre femenino
    2 SMALLLAW/SMALL calumnia
    1 difamar
    2 SMALLLAW/SMALL calumniar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bring an action against somebody for slander querellarse contra alguien por difamación
    to sue somebody for slander demandar a alguien por difamación
    slander ['slændər] vt
    : calumniar, difamar
    : calumnia f, difamación f
    n.
    • calumnia s.f.
    • difamación s.f.
    • fango s.m.
    • impostura s.f.
    • ladrido s.m.
    • maledicencia s.f.
    • murmuración s.f.
    v.
    • calumniar v.
    • deslenguar v.
    • difamar v.
    • hablar mal de v.

    I 'slændər, 'slɑːndə(r)
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar
    ['slɑːndǝ(r)]
    1.
    N (gen) calumnia f ; (Jur) difamación f
    2.
    VT (gen) calumniar; (Jur) difamar

    they have slandered my name/reputation — han deshonrado mi nombre/han manchado mi reputación

    * * *

    I ['slændər, 'slɑːndə(r)]
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar

    English-spanish dictionary > slander

  • 2 slander

    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calunnia, maldicenza; diffamazione
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calunniare; diffamare
    * * *
    slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    n.
    1 atto diffamatorio; denigrazione; calunnia; maldicenza: His words are a slander on the trade unions, le sue parole sono una denigrazione dei sindacati
    2 [u] (leg.) diffamazione, calunnia (cfr. libel): an action for slander, una querela per diffamazione
    ● (leg.) slander of goods, denigrazione dei prodotti della concorrenza.
    NOTA D'USO: - slander o libel?- (to) slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    v. t.
    ( anche leg.) calunniare; diffamare
    slanderer
    n.
    calunniatore; diffamatore.
    * * *
    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)

    English-Italian dictionary > slander

  • 3 slander

    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) die Verleumdung
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) verleumden
    * * *
    slan·der
    [ˈslɑ:ndəʳ, AM ˈslændɚ]
    I. n
    1. no pl (action) üble Nachrede, Verleumdung f
    to sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigen
    a campaign of \slander against sth eine Hetzkampagne gegen etw akk
    2. (statement) Verleumdung f
    II. vt
    ▪ to \slander sb/sth jdn/etw verleumden
    * * *
    ['slAːndə(r)]
    1. n
    Verleumdung f
    2. vt
    verleumden
    * * *
    slander [ˈslɑːndə; US ˈslændər]
    A s
    1. JUR (mündliche) Verleumdung, üble Nachrede
    2. allg Verleumdung f:
    slander campaign Verleumdungskampagne f
    B v/t jemanden verleumden
    C v/i Verleumdungen verbreiten
    * * *
    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Ehrenkränkung f.
    Rufschädigung f.
    Verleumdung f.
    Verunglimpfung f. v.
    anschwärzen v.
    verleumden v.
    verlästern v.

    English-german dictionary > slander

  • 4 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale

    English-Danish dictionary > slander

  • 5 slander

    rágalmazás, becsületsértés to slander: megrágalmaz
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rágalmazás
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) (meg)rágalmaz

    English-Hungarian dictionary > slander

  • 6 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) baktaling; injurier
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) baktale
    baktale
    I
    subst. \/ˈslɑːndə\/
    1) ( jus) ærekrenkelse, injurie
    2) baktaling, bakvaskelse
    II
    verb \/ˈslɑːndə\/
    1) ( jus) ærekrenke
    2) baktale, bakvaske

    English-Norwegian dictionary > slander

  • 7 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rógur
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) rægja

    English-Icelandic dictionary > slander

  • 8 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calúnia
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) caluniar
    * * *
    slan.der
    [sl'a:ndə, sl'ændə] n 1 difamação, calúnia. 2 ato de espalhar notícias falsas. • vt+vi caluniar, maldizer, difamar.

    English-Portuguese dictionary > slander

  • 9 slander

    n. iftira, kara çalma, kötüleme, yerme
    ————————
    v. iftira etmek, çamur atmak, kötülemek, kara çalmak, yermek
    * * *
    1. iftira et (v.) 2. iftira (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) iftira
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) iftira etmek

    English-Turkish dictionary > slander

  • 10 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) obrekovanje
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obrekovati
    * * *
    [slá:ndə]
    1.
    noun
    obrekovanje, kleveta, žaljenje časti; juridically ustno obrekovanje;
    2.
    transitive verb
    obrekovati, reči zoper (koga), opravljati (koga)

    English-Slovenian dictionary > slander

  • 11 slander

    • panetella
    • panettelu
    • nimitellä
    • häväistä
    • häväistyspuhe
    • häpäisy
    • häpäistä
    • herjaus
    • herjaaminen
    • herjata
    • haukkua
    • solvaus
    • solvata
    • puhua pahaa
    • kantelu
    • morkata
    • mustata
    • parjaus
    • parjata
    law
    • suullinen kunnianloukkaus
    • kunnianloukkaus
    law
    • kunnianloukkaus (suull.)
    • loukata
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) panettelu
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) panetella

    English-Finnish dictionary > slander

  • 12 slander

    ['slɑːndə(r)] 1. n ( JUR)
    zniesławienie nt; ( insult) oszczerstwo nt, pomówienie nt
    2. vt
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) oszczerstwo
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obmawiać

    English-Polish dictionary > slander

  • 13 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) neslava; apmelojums
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) celt neslavu; apmelot
    * * *
    neslava; celt neslavu

    English-Latvian dictionary > slander

  • 14 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) šmeižtas
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) šmeižti

    English-Lithuanian dictionary > slander

  • 15 slander

    n. förtal, skvaller, baktal, "tal bakom ryggen"
    --------
    v. förtala, baktala
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) förtal
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) förtala, baktala

    English-Swedish dictionary > slander

  • 16 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) pomluva
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) pomlouvat, osočit
    * * *
    • urážka
    • pomluva
    • pomlouvat

    English-Czech dictionary > slander

  • 17 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) klebeta, ohováranie, urážka
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) ohovoriť, uraziť, osočiť, očierniť
    * * *
    • šírit klebety
    • špinenie
    • urážka na cti
    • hanba
    • klebeta
    • pošpinit
    • nactiutrhat
    • nactiutrhanie
    • ociernit
    • ohováranie
    • obvinit
    • ociernovanie
    • ohováracka
    • ohovárat
    • ohovárka

    English-Slovak dictionary > slander

  • 18 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calomnie; defăimare
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) a calomnia; a defăima

    English-Romanian dictionary > slander

  • 19 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) συκοφαντία
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) συκοφαντώ,διαβάλλω

    English-Greek dictionary > slander

  • 20 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calomnie; diffamation
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calomnier; diffamer

    English-French dictionary > slander

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • slander — slan·der 1 / slan dər/ vt: to utter slander against slan·der·er n slander 2 n [Anglo French esclandre, from Old French escandle esclandre scandal, from Late Latin scandalum moral stumbling block, disgrace, from Greek skandalon, literally, snare,… …   Law dictionary

  • reputation — rep·u·ta·tion n: overall quality or character as seen or judged by people in general within a community see also character evidence at evidence; reputation testimony at testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • Slander — • The attributing to another of a fault of which one knows him to be innocent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Slander     Slander      …   Catholic encyclopedia

  • Slander — Slan der, n. [OE. sclandere, OF. esclandre, esclandle, escandre, F. esclandre, fr. L. scandalum, Gr. ??? a snare, stumbling block, offense, scandal; probably originally, the spring of a trap, and akin to Skr. skand to spring, leap. See {Scan},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slander — Slan der, v. t. [imp. & p. p. {Slandered}; p. pr. & vb. n. {Slandering}.] 1. To defame; to injure by maliciously uttering a false report; to tarnish or impair the reputation of by false tales maliciously told or propagated; to calumniate. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slander (disambiguation) — Slander and libel are false or malicious claims that may harm someone s reputation.Slander may also refer to:* , a book by Ann Coulter * Slander of title (real estate) …   Wikipedia

  • Reputation (as Property) — • The outcome of a person s meritorious activity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reputation (As Property)     Reputation (as Property)      …   Catholic encyclopedia

  • slander — [slan′dər] n. [ME sclaunder < Anglo Fr esclaundre (OFr esclandre, escandle) < LL(Ec) scandalum: see SCANDAL] 1. the utterance in the presence of another person of a false statement or statements, damaging to a third person s character or… …   English World dictionary

  • slander — ► NOUN Law 1) the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person s reputation. Compare with LIBEL(Cf. ↑libelous). 2) a false and malicious spoken statement. ► VERB ▪ make such statements about. DERIVATIVES slanderer …   English terms dictionary

  • slander — I UK [ˈslɑːndə(r)] / US [ˈslændər] noun Word forms slander : singular slander plural slanders 1) [uncountable] legal the crime of saying something about someone that is not true and is likely to damage their reputation 2) [countable/uncountable]… …   English dictionary

  • slander — The speaking of base and defamatory words tending to prejudice another in his reputation, community standing, office, trade, business, or means of livelihood. Little Stores v. Isenberg, 26 Tenn.App. 357, 172 S.W.2d 13, 16. Oral defamation; the… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»